Новый французско-русский словарь - timbre

m

1) колокольчик, колокол

timbre avertisseur — сигнальный звонок

••

avoir le timbre fêlé {brouillé, dérangé} — быть придурковатым

2) тембр

voix qui a du timbre — звучный голос

3) струна (барабана)

4) уст. каска; верхняя часть каски, шлема

5) геральд. шлем, корона (над щитом)

6) клеймо, штемпель; штамп; печать, гербовая печать

timbre humide — штемпель, смачиваемый краской

timbre sec — клеймо (без чернил)

timbre dateur — штемпель, указывающий дату

7) марка (почтовая, гербовая и т. п.)

timbre fiscal — гербовая марка

8) гербовое управление

9)

(droit de) timbre — гербовый сбор

affranchi du timbre — освобождённый от гербового сбора

soumis au timbre — подлежащий оплате гербовым сбором

timbre de dimension — сбор, определяемый размером документа

timbre proportionnel — сбор, определяемый суммой документа

10) мед. пастилка для определения аллергической реакции на туберкулин

11) тех. клеймо, пластинка с указанием предельного давления пара; рабочее давление пара в котле